-
1 бок
1) бок;шуйга бок — левый бок; бок пӧв — один бок; гӧрд бока тусь — ягода с красным бочком; бергӧдчыны ӧти бок вылысь мӧд бок вылӧ — перевернуться с боку на бок; бок вылӧ водны — лечь на бок; бок вылӧ пӧлыньтчыны — покоситься; бок вылын куйлыны — лежать на боку; бокӧ лыйлӧ — в боку колет, в боку стреляет; бокӧй сутшкӧ — в боку колет; сувтны бок ног ( или бок ногӧн) — встать боком бокыд кӧ лудӧ, волы — шутл. погов. если бока чешутся, подойди (намну бока) ящик бокъяс — стенки ящика; бокысь ньӧбны — купить на стороне; быд боксянь — со всех сторон; видзӧдны ӧтар-мӧдар бокӧ — смотреть по сторонам; кыкнанладор боксянь — с обеих сторон; мыччӧдны мыйкӧ бурладор боксянь — показывать что-л. с хорошей стороны; тайӧ быд боксянь бур — это со всех сторон хорошо; ылын бокын олысь войтыр — люди, живущие на дальней окраиневеськыд бок — правый бок;
3) место сбоку, около чего-л;керка бок — место около дома; пель бок — висок; верхняя часть щеки; туй бок — обочина дороги; чужӧм бок — щекавӧр бок — опушка леса;
4) основа послелогов боклань, бокӧ, бокӧд, бокӧдз, боксянь, бокті, бокынбок шонтыны — намять бока кому-л прост. (букв. согреть бок)◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);
-
2 лыйлыны
перех. многокр.1) стрелять;пасӧ лыйлыны — стрелять в цельмиянлань лыйлӧны — стреляют в нашу сторону;
2) обстреливать; обстрелять;3) расстреливать, расстрелять кого-что-л;лыйлыны став патрон — расстрелять все патронылыйлыны морт виысьӧс — расстрелять убийцу;
4) кидать, бросать, метать в кого-что-л. чем-л;ӧшиньӧ лым мачӧн лыйлыны — бросать в окно снежкамиизйӧн лыйлыны — бросать камнями;
5) безл. стрелять, колоть;пельӧ лыйлӧ — у меня в ухе стреляет ◊ Выліті лыйлыны — задирать нос (букв. высоко стрелять)бокӧ лыйлӧ — в боку стреляет;
-
3 кочӧг
колики;бокӧ кочӧг лыйлӧ — колет в боку, колики в бокукочӧг босьтіс (лыбис) — появились колики;
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.